XXX. Capitulum Generale 2025
(LA, FR, EN, DE, CZ, PT, PL, HU, HR, IT, ES)
Communicatum XXX Capituli Generalis Die 6 Augusti 2025, in festo Transfigurationis Domini
Octogesimus Anniversarius fundationis Ordinis nostri
XXX. Capitulum Generale
Ad celebrandum octogesimum anniversarium fundationis Ordinis Equitum Beatæ Mariæ Virginis habitum est Capitulum Generale eius traditionis observantiæ, quæ innititur Regulæ ante Concilium Vaticanum II, nempe Observantiæ Sacratissimorum Cordium Jesu et Mariæ; quod simul habitum est – partim per transmissionem telematicam – Pragæ, sub ductu Episcopi-Protectores, Excellentissimi ac Reverendissimi Domini Michaëlis Stobnicki, necnon in Seminario Cordis Jesu et Mariæ in Cebu, Philippinis.
Pragæ repraesentatæ sunt octo nationes: Australia, Bohemia-Moravia, Columbia, Ægyptus, Francia, Britannia Maior, Iracus et Polonia. Hoc in occursu Ordo consecratus est Sancto Puerulo Jesu – tum Pragensi Puerulo Jesu Pragensi, tum etiam Señor Santo Niño de Cebu, quod a Magellano anno 1521 donatum est.
Genu flectentes coram Deo omnipotenti, qui ex caritate erga nos homines parvulus factus est, eidem gratias egimus pro octoginta annis benedictionum, quæ nos non subtraxerunt a certaminibus et probationibus, sicut decet equites in campo bellico insidiis pleno: mors, vulnera, proditores et falsi fratres pars sunt certaminis, ut ait Sanctus Paulus. Atque hoc non est exceptio, sed regula.
Quapropter monere debemus non solum de Ordine, qui Conciliaris factus est, sed etiam de nonnullis Ordinibus falsis, qui aliquando, heu, ex inceptu vel cum auxilio presbyterorum constituti sunt: præsertim de Ordine Equitum Beatæ Mariæ Virginis in Assumptione in Gallia (2 sodales), alio Ordine in Florida (3 equites), atque adhuc alio prorsus illegitimo, politicis nexibus conjuncto cum Civitas-Media-Press-Info, præcipue in Gallia (circiter 60 sodales).
www.militiasanctaemariae.com www.militiamariae.net
Communiqué XXXe Chapitre Général le 6 août 2025, fête de la Transfiguration
80e Anniversaire de la fondation de l’Ordre
30e Chapitre Général
Pour le 80e anniversaire de la fondation de l’Ordre des chevaliers de Notre-Dame, le chapitre Général de son observance traditionnelle fondée sur sa Règle pré-Vatican II, l’Observance des Saints Cœurs de Jésus et Marie, s’est tenu simultanément – et partiellement en visio-conférence – à Prague, sous la houlette de son Évêque-Protecteur, Son Excellence Monseigneur Michal Stobnicki, et au Séminaire du Cœur de Jésus et Marie de Cebu aux Philippines. À Prague, huit nationalités étaient représentées : Australie, BohèmeMoravie, Colombie, Egypte, France, Grande-Bretagne, Irak, Pologne. À cette occasion, l’Ordre a été consacré à l’Enfant Jésus, tout à la fois auprès du Saint Enfant Jésus de Prague à Prague et del Señor Santo Niño de Cebu à Cebu, offert par Magellan en 1521. C’est en s’agenouillant devant le Dieu tout-puissant fait petit enfant par amour pour les hommes, que nous lui avons rendu grâce pour 80 ans de bénédictions, qui ne lui ont pas épargné les combats et les épreuves, comme il appartient à des chevaliers sur le champ de bataille toujours semé d’embûches : font partie du combat morts, blessés, traîtres et faux-frères, comme le disait Saint Paul. Ce n’est pas l’exception, mais la norme.
À ce sujet, nous mettons en garde, non seulement contre l’Ordre devenu conciliaire, mais aussi contre certains faux ordres, qui se sont créés, parfois à l’initiative ou avec le soutien de prêtres malheureusement, notamment un Ordre des chevaliers de Notre-Dame de l’Assomption en France (2 membres), un autre Ordre en Floride (3 chevaliers) et un autre encore, parfaitement illégitime et lié politiquement à Civitas-Média-Press-Info en France principalement (une soixantaine de membres).
www.militiasanctaemariae.com www.militiamariae.net
Communiqué 30th General Chapter 6 August 2025, feast of the Transfiguration
80th Anniversary of the founding of our Order
30th General Chapter
For the 80th anniversary of the founding of the Order of the Knights of Our Lady, the General Chapter of its traditional observance based on its pre-Vatican II Rule, namely the Observance of the Holy Hearts of Jesus and Mary; was held simultaneously – and partially via video conference – in Prague, under the guidance of its Bishop-Protector His Excellency Monsignor Michal Stobnicki, and at the Seminary of the Heart of Jesus and Mary in Cebu, Philippines. In Prague, eight nationalities were represented: Australia, BohemiaMoravia, Colombia, Egypt, France, Great Britain, Iraq, and Poland. On this occasion, the Order was consecrated to the Child Jesus, both to the Holy Child Jesus of Prague in Prague and to the Señor Santo Niño of Cebu, in Cebu, presented by Magellan in 1521. It was by kneeling before almighty God, who became a little child out of love for us humans, that we gave thanks to him for 80 years of blessings, which did ot spare us from struggles and trials, as befits knights on a battlefield strewn with pitfalls: death, injury, traitors and false brothers are part of the struggle, as Saint Paul said. And this is not the exception, but the norm.
On this matter, we must caution, not only about the Order, which has become Conciliar, but also against a couple of bogus orders that have been set up, sometimes unfortunately on the initiative or with the support of priests, notably an Order of the Knights of Our Lady of the Assumption in France (2 members), another Order in Florida (3 knights) and still another completely illegitimate one, politically tied to Civitas-Media-Press-Info, mainly in France (around 60 members).
www.militiasanctaemariae.com www.militiamariae.net
Kommuniqué des XXX. Generalkapitels 6. August 2025, Fest der Verklärung des Herrn
80. Jahrestag der Gründung unseres Ordens
XXX. Generalkapitel
Anlässlich des 80. Jahrestages der Gründung des Ordens der Ritter Unserer Lieben Frau fand das Generalkapitel seiner traditionellen Observanz, die auf der vorkonziliaren (vor dem II. Vatikanischen Konzil) Regel gründet – nämlich der Observanz der Heiligsten Herzen Jesu und Mariä –, gleichzeitig und teilweise per Videokonferenz in Prag unter der Leitung des Schutzbischofs, Seiner Exzellenz Monsignore Michal Stobnicki, sowie im Seminar der Herzen Jesu und Mariä in Cebu auf den Philippinen statt.
In Prag waren acht Nationen vertreten: Australien, Böhmen-Mähren, Kolumbien, Ägypten, Frankreich, Großbritannien, Irak und Polen. Bei dieser Gelegenheit wurde der Orden dem Jesuskind geweiht – sowohl dem Prager Jesulein in Prag als auch dem Señor Santo Niño von Cebu, das 1521 von Magellan geschenkt wurde.
Vor dem allmächtigen Gott niederkniend, der aus Liebe zu uns Menschen ein kleines Kind geworden ist, haben wir Ihm für 80 Jahre des Segens gedankt, die uns nicht vor Kämpfen und Prüfungen verschont haben, wie es den Rittern auf einem Schlachtfeld voller Gefahren geziemt: Tod, Verwundungen, Verräter und falsche Brüder sind Teil des Kampfes, wie der heilige Paulus sagt. Und dies ist keine Ausnahme, sondern die Regel.
In dieser Hinsicht müssen wir nicht nur vor dem Orden warnen, der konziliar geworden ist, sondern auch vor einigen falschen Orden, die leider manchmal auf Initiative oder mit Unterstützung von Priestern gegründet wurden, insbesondere vor dem Orden der Ritter Unserer Lieben Frau von der Aufnahme in den Himmel in Frankreich (2 Mitglieder), einem weiteren Orden in Florida (3 Ritter) sowie einem weiteren völlig illegitimen, politisch mit Civitas-Media-Press-Info verbundenen Orden, hauptsächlich in Frankreich (etwa 60 Mitglieder).
www.militiasanctaemariae.com www.militiamariae.net
Komuniké XXX. generální kapituly 6. srpna 2025, svátek Proměnění Páně
80. výročí založení našeho Řádu
XXX. Generální kapitula
U příležitosti 80. výročí založení Řádu rytířů Panny Marie se konala Generální kapitula jeho tradiční observance založené na předkoncilní (před II. vatikánským koncilem) Řeholi, tedy Observance Nejsvětějších Srdcí Ježíše a Marie; a to současně – a částečně prostřednictvím videokonference – v Praze, pod vedením biskupaprotektora Jeho Excelence Monsignora Michala Stobnického, a v Semináři Srdce Ježíše a Marie v Cebu na Filipínách. V Praze bylo zastoupeno osm národností: Austrálie, Čechy-Morava, Kolumbie, Egypt, Francie, Velká Británie, Irák a Polsko. Při této příležitosti byl řád zasvěcen Jezulátku – jak Pražskému Jezulátku v Praze, tak i Señor Santo Niño z Cebu, darovanému Magellanem roku 1521. Klekajíce před všemohoucím Bohem, který se z lásky k nám lidem stal malým dítětem, vzdali jsme Mu díky za 80 let požehnání, která nás neuchránila před zápasy a zkouškami, jak se sluší na rytíře na bitevním poli plném nástrah: smrt, zranění, zrádci a falešní bratři jsou součástí boje, jak říká svatý Pavel. A to není výjimka, nýbrž pravidlo. V této záležitosti musíme varovat nejen před Řádem, který se stal koncilním, ale také před několika falešnými řády, které byly založeny někdy bohužel z iniciativy nebo s podporou kněží, zejména před Řádem rytířů Panny Marie Nanebevzaté ve Francii (2 členové), dalším řádem na Floridě (3 rytíři) a ještě dalším zcela nelegitimním, politicky napojeným na Civitas-Media-Press-Info, převážně ve Francii (asi 60 členů)
www.militiasanctaemariae.com www.militiamariae.net
Comunicado do XXX° Capítulo Geral aos 6 agosto de 2025, festa da Transfiguração
80° Aniversário da Fundação de Nossa Ordem
30° Capítulo Geral
Por ocasião do 80º aniversário da fundação da Ordem dos Cavaleiros de Nossa Senhora, realizou-se o Capítulo Geral da sua observância tradicional, segundo a Regra anterior ao Concílio Vaticano II, a saber, a Observância dos Sagrados Corações de Jesus e Maria. O evento ocorreu simultaneamente – e parcialmente por videoconferência – em Praga, sob a orientação de seu Bispo Protetor, Sua Excelência Monsenhor Michal Stobnicki, e no Seminário do Coração de Jesus e Maria, em Cebu, nas Filipinas. Em Praga, estiveram representadas oito nacionalidades: Austrália, BoêmiaMorávia, Colômbia, Egito, França, Grã-Bretanha, Iraque e Polônia. Nesta ocasião, a Ordem foi consagrada ao Menino Jesus, tanto ao Santo Menino Jesus de Praga, em Praga, como ao Señor Santo Niño de Cebu, em Cebu, apresentado por Magalhães em 1521. Foi ajoelhando-nos diante de Deus Todo-Poderoso, que por amor a nós, homens, Se fez pequeno Menino, que Lhe rendemos graças por oitenta anos de bênçãos, que não nos pouparam, contudo, das lutas e provações, como convém a cavaleiros num campo de batalha repleto de perigos: morte, ferimentos, traidores e falsos irmãos fazem parte do combate, como disse São Paulo. E isto não é a exceção, mas a norma.
A este respeito, advertimos não apenas em relação à Ordem, que se tornou conciliar, mas também contra algumas ordens falsas que foram constituídas, por vezes infelizmente por iniciativa ou com o apoio de sacerdotes, nomeadamente: uma Ordem dos Cavaleiros de Nossa Senhora da Assunção na França (2 membros), outra Ordem na Flórida (3 membros) e ainda outra, completamente ilegítima, ligada politicamente à Civitas Media-Press-Info, principalmente na França (cerca de 60 membros).
www.militiasanctaemariae.com www.militiamariae.net
Komunikat XXX. Kapituły Generalnej 6 sierpnia 2025, święto Przemienienia Pańskiego
80. rocznica założenia naszego Zakonu
XXX. Kapituła Generalna
Z okazji 80. rocznicy założenia Zakonu Rycerzy Najświętszej Maryi Panny odbyła się Kapituła Generalna jego tradycyjnej obserwancji opartej na przedkoncyliowej (sprzed Soboru Watykańskiego II) Regule, a więc Obserwancji Najświętszych Serc Jezusa i Maryi; i to jednocześnie – częściowo za pośrednictwem wideokonferencji – w Pradze, pod przewodnictwem biskupa-protektora, Jego Ekscelencji Księdza Biskupa Michała Stobnickiego, oraz w Seminarium Serca Jezusa i Maryi w Cebu na Filipinach.
W Pradze reprezentowanych było osiem narodowości: Australia, Czechy-Morawy, Kolumbia, Egipt, Francja, Wielka Brytania, Irak i Polska. Z tej okazji Zakon został poświęcony Dzieciątku Jezus – zarówno Praskiemu Dzieciątku Jezus w Pradze, jak i Señor Santo Niño z Cebu, podarowanemu przez Magellana w 1521 roku.
Upadając na kolana przed wszechmogącym Bogiem, który z miłości do nas ludzi stał się małym dzieckiem, złożyliśmy Mu dziękczynienie za 80 lat błogosławieństw, które nie uchroniły nas od zmagań i prób, jak przystoi rycerzom na polu bitwy pełnym zasadzek: śmierć, rany, zdrajcy i fałszywi bracia są częścią walki, jak mówi św. Paweł. I nie jest to wyjątek, lecz reguła.
W tej sprawie musimy ostrzec nie tylko przed Zakonem, który stał się koncyliarny, lecz także przed kilkoma fałszywymi zakonami, które zostały założone niestety czasem z inicjatywy lub przy poparciu kapłanów, zwłaszcza przed Zakonem Rycerzy Najświętszej Maryi Panny Wniebowziętej we Francji (2 członków), innym zakonem na Florydzie (3 rycerzy) oraz jeszcze innym całkowicie nielegalnym, politycznie powiązanym z Civitas-Media-Press-Info, głównie we Francji (około 60 członków).
www.militiasanctaemariae.com www.militiamariae.net
A XXX. Nagykáptalan közleménye 2025. augusztus 6., Urunk Színeváltozásának ünnepe
Rendünk alapításának 80. évfordulója
XXX. Nagykáptalan
Rendünk, a Boldogságos Szűz Mária Lovagrendje alapításának 80. évfordulója alkalmából sor került a Nagykáptalanra, amely a II. vatikáni zsinat előtti Regulán alapuló hagyományos obszervanciáját, vagyis Jézus és Mária Legszentebb Szíveinek Obszervanciáját követi. Ez egyidejűleg – részben videókonferencia útján – zajlott Prágában, védnök püspökünk, Őexcellenciája, Michal Stobnicki monsignore vezetésével, valamint a Jézus és Mária Szíve Szemináriumban a Fülöp-szigeteki Cebuban.
Prágában nyolc nemzet képviseltette magát: Ausztrália, Csehország–Morvaország, Kolumbia, Egyiptom, Franciaország, Nagy-Britannia, Irak és Lengyelország. Ezen alkalomból a rendet a Kisjézusnak szentelték – mind a Prágai Kisjézusnak Prágában, mind a Cebu-i Señor Santo Niño-nak, amelyet Magellán ajándékozott 1521-ben.
Térdre borulva a mindenható Isten előtt, aki irántunk való szeretetből kisdeddé lett, hálát adtunk Neki a 80 év áldásaiért, amelyek nem óvtak meg minket a küzdelmektől és próbáktól, ahogyan az illik a csapdákkal teli csatamezőn harcoló lovagokhoz: a halál, a sebek, az árulók és a hamis testvérek mind a küzdelem részei – ahogy Szent Pál mondja. Ez nem kivétel, hanem szabály.
Ebben az ügyben figyelmeztetnünk kell nemcsak a rendre, amely konciliárissá vált, hanem több hamis rendre is, amelyeket sajnos néha papok kezdeményezésére vagy támogatásával alapítottak: különösen a Boldogságos Szűz Mária Mennybevételének Lovagrendjére Franciaországban (2 tag), egy másik rendre Floridában (3 lovag), valamint egy teljesen illegitim rendre, amely politikailag a Civitas-Media-Press-Info-hoz kötődik, főként Franciaországban (kb. 60 tag).
www.militiasanctaemariae.com www.militiamariae.net
Priopćenje XXX. Generalnog kapitula 6. kolovoza 2025., blagdan Preobraženja Gospodinova
80. obljetnica osnutka našeg Reda
XXX. Generalni kapitul
Povodom 80. obljetnice osnutka Reda vitezova Blažene Djevice Marije održan je Generalni kapitul njegove tradicionalne opservancije utemeljene na predkoncilskom (prije II. vatikanskog koncila) Pravilu, dakle Opservancije Presvetih Srca Isusa i Marije; i to istodobno – djelomično putem videokonferencije – u Pragu, pod vodstvom biskupa-protektora, Njegove Ekscelencije monsinjora Michała Stobnickog, te u Sjemeništu Srca Isusa i Marije u Cebuu na Filipinima.
U Pragu je bilo zastupljeno osam narodnosti: Australija, Češka-Moravska, Kolumbija, Egipat, Francuska, Velika Britanija, Irak i Poljska. Tom je prigodom Red posvećen Malom Isusu – i Praškom Malom Isusu u Pragu, i Señor Santo Niño iz Cebua, darovanom od Magellana 1521. godine.
Klečeći pred svemogućim Bogom, koji je iz ljubavi prema nama ljudima postao malo dijete, zahvalili smo Mu za 80 godina blagoslova, koji nas nisu poštedjeli borbi i kušnji, kako i dolikuje vitezovima na bojnom polju punom zamki: smrt, rane, izdajnici i lažna braća dio su borbe, kako kaže sveti Pavao. To nije iznimka, nego pravilo.
U tom pogledu moramo upozoriti ne samo na Red koji je postao koncilski, nego i na nekoliko lažnih redova koji su osnovani, nažalost, ponekad na inicijativu ili uz potporu svećenika, osobito na Red vitezova Blažene Djevice Marije Uznesenja u Francuskoj (2 člana), drugi red na Floridi (3 viteza) te još jedan potpuno nelegitiman, politički povezan s Civitas-Media-Press-Info, uglavnom u Francuskoj (oko 60 članova).
www.militiasanctaemariae.com www.militiamariae.net
Comunicato del XXX Capitolo Generale 6 agosto 2025, festa della Trasfigurazione del Signore
80º anniversario della fondazione del nostro Ordine
XXX Capitolo Generale
In occasione dell’80º anniversario della fondazione dell’Ordine dei Cavalieri di Nostra Signora si è svolto il Capitolo Generale della sua osservanza tradizionale, fondata sulla Regola preconciliare (prima del Concilio Vaticano II), cioè l’Osservanza dei Santissimi Cuori di Gesù e di Maria; contemporaneamente – e in parte tramite videoconferenza – a Praga, sotto la guida del Vescovo Protettore, Sua Eccellenza Monsignor Michal Stobnicki, e presso il Seminario dei Cuori di Gesù e di Maria a Cebu, nelle Filippine.
A Praga erano rappresentate otto nazionalità: Australia, Boemia-Moravia, Colombia, Egitto, Francia, Gran Bretagna, Iraq e Polonia. In tale occasione l’Ordine è stato consacrato al Bambino Gesù – sia al Bambino Gesù di Praga, sia al Señor Santo Niño di Cebu, donato da Magellano nel 1521.
Prostrandoci davanti a Dio onnipotente, che per amore nostro si è fatto bambino, Gli abbiamo reso grazie per 80 anni di benedizioni, che non ci hanno preservato da lotte e prove, come si addice ai cavalieri su un campo di battaglia pieno di insidie: morte, ferite, traditori e falsi fratelli fanno parte della lotta, come dice san Paolo. E questo non è un’eccezione, ma la regola.
A questo riguardo dobbiamo mettere in guardia non solo contro l’Ordine che è diventato conciliare, ma anche contro alcuni falsi ordini che furono fondati, purtroppo talvolta su iniziativa o con il sostegno di sacerdoti, in particolare contro l’Ordine dei Cavalieri di Nostra Signora dell’Assunzione in Francia (2 membri), un altro ordine in Florida (3 cavalieri) e ancora un altro del tutto illegittimo, legato politicamente a Civitas-Media-Press-Info, principalmente in Francia (circa 60 membri).
www.militiasanctaemariae.com www.militiamariae.net
Comunicado del XXX Capítulo General 6 de agosto de 2025, fiesta de la Transfiguración del Señor
80º aniversario de la fundación de nuestro Orden
XXX Capítulo General
Con motivo del 80º aniversario de la fundación de la Orden de los Caballeros de Nuestra Señora, se celebró el Capítulo General de su observancia tradicional basada en la Regla preconciliar (anterior al Concilio Vaticano II), es decir, la Observancia de los Sagrados Corazones de Jesús y María; celebrado simultáneamente – y en parte mediante videoconferencia – en Praga, bajo la guía de su Obispo-Protector, Su Excelencia Monseñor Michal Stobnicki, y en el Seminario de los Corazones de Jesús y María en Cebú, Filipinas.
En Praga estuvieron representadas ocho nacionalidades: Australia, Bohemia-Moravia, Colombia, Egipto, Francia, Gran Bretaña, Irak y Polonia. En esta ocasión, la Orden fue consagrada al Niño Jesús – tanto al Niño Jesús de Praga en Praga como al Señor Santo Niño de Cebú, donado por Magallanes en 1521.
Arrodillándonos ante Dios todopoderoso, que por amor a nosotros los hombres se hizo un niño pequeño, le dimos gracias por 80 años de bendiciones, que no nos han librado de luchas y pruebas, como corresponde a los caballeros en un campo de batalla lleno de peligros: la muerte, las heridas, los traidores y los falsos hermanos forman parte del combate, como dice san Pablo. Y esto no es una excepción, sino la regla.
En este sentido debemos advertir no sólo contra la Orden que se ha vuelto conciliar, sino también contra varias órdenes falsas que fueron fundadas, a veces por desgracia por iniciativa o con el apoyo de sacerdotes, en particular contra la Orden de los Caballeros de Nuestra Señora de la Asunción en Francia (2 miembros), otra orden en Florida (3 caballeros) y otra completamente ilegítima, vinculada políticamente a Civitas-Media-Press-Info, principalmente en Francia (unos 60 miembros).